그는 어머니였다 - She was a mother | |||
---|---|---|---|
작성자 | 남신우 | 조회수 | 11894 건 |
홈페이지 | 작성일 | 2006.01.01. 19:05:39 | |
첨부파일 | |||
[시] 모성애 - 장진성(탈북시인) 그는 어머니였다 싫다고 울어대는 아이 손목 꼭 잡고 놓지 않으며 시장에 나온 그 여인은 그는 어머니였다 누구든 제 아이를 키워 달라고 두 손 모아 사람들께 빌고 빌며 땅바닥에 무릎 꿇던 그 여인은 그는 어머니였다 아이를 품에 안는 고마운 사람에게 마지막 이 소원도 들어줍사 돈 백원 간신히 부탁한 그 여인은 그는 어머니였다 멀어지는 아이에게 미친 듯 쫓아와 그 백원에 기껏 사온 빵 한 봉지 어메나 ! 통곡하며 쥐여준 그 여인은 2005년 1월 장진성 She was a mother By Chang Jin-Sung(NK Defector-Poet) Translated into English by Sin-U Nam She was a mother Mother took her baby to the market Baby crying all the way She was a mother Take my baby and feed her Mother on her knees Crying like a baby She was a mother Asking for mercy, one hundred Won From the person who took the baby This was her last wish She was a mother Running after the baby With a rice cake she bought With her last one hundred Won Gave the rice cake to her baby Baby crying all the way |
No. | 제목 | 작성자 | 첨부 | 작성일 | 조회 |
---|---|---|---|---|---|
33 | 천룡에게 | 김원 | 2004.12.28 | 11623 | |
32 | [답변]해를 넘기기 전, 조용한 밤에... | 오천룡 | 2004.12.28 | 11899 | |
31 | 자신의 그림에 만족하다가는 실망하기를 반복하며 | 잎새 | 2004.11.19 | 11926 | |
30 | 홀로코스트 전시회에 다녀왔습니다. | 신우재 | 2004.11.11 | 11707 | |
29 | 해외에서 한국의 예술가들에게 선언함 | 오천룡 | 2004.11.16 | 11648 | |
28 | 죽음과 절망을 떠나 보내던 날 아침 사진 | 오천룡 | 2004.11.08 | 12041 | |
27 | 영화 본 이야기 - 진주 귀고리 소녀 | 김원 | 2004.10.21 | 6433 | |
26 | [답변]김 원 선생님 글이 경기여고 홈페이지에.... | 이경순 | 2005.01.05 | 12950 | |
25 | 죽음과 절망 | 오천룡 | 2004.11.01 | 12401 | |
24 | [답변]죽음과 절망 | 전정자 | 2004.10.14 | 11697 | |
23 | [답변]죽음과 절망을 그린 이유 | 오천룡 | 2004.10.18 | 11841 | |
22 | 다시 오화백님께 | 전정자 | 2004.10.23 | 11871 | |
21 | [답변]죽음과 절망을 선으로 그린 이유 | 오천룡 | 2004.11.01 | 12107 | |
20 | 죽음과 절망 중앙부분 확대 | 오천룡 | 2004.10.30 | 11592 | |
19 | 죽음과 절망 왼쪽부분 확대 | 오천룡 | 2004.10.30 | 11903 |